Cursor 3.11: Side chats and conversation search

Side chats run alongside the main agent conversation; searchable agent transcripts and simplified project/repo pickers.